DataRequest responseImage(queue:completionHandler:) Adds a response handler to be called once the request has finished.